Nhận định, soi kèo Los Angeles Galaxy vs San Diego, 07h00 ngày 24/2: Ra ngõ gặp núi
(责任编辑:Công nghệ)
Nhận định, soi kèo ENPPI vs Smouha, 21h00 ngày 21/2: Chia điểm?
Họa sĩ, dịch giả Trịnh Lữ (trái) trong buổi tọa đàm. Ảnh: BTC.
Sản phẩm lao động đặc biệt nhất
Chia sẻ với VietNamNet, họa sĩ, dịch giả Trịnh Lữ tin rằng việc sáng tạo nghệ thuật là cách con người “giao đãi” với cuộc đời. Ông nói: “Tác phẩm nghệ thuật là sản phẩm lao động đặc biệt nhất của loài người, nó là một vật thể bên ngoài nhưng lại chứa đựng toàn bộ nội tâm của người làm ra nó. Đấy là một sản phẩm đặc biệt, giúp con người tìm thấy vẻ đẹp cả ở ngoài kia và trong này. Tôi gọi nó là bản năng sinh tồn của loài người”.
Do vậy, khi đọc một cuốn sách, một tập thơ hay ngắm một bức tranh, người đọc tìm thấy tâm tình của tác giả, đồng thời nuôi dưỡng tình yêu của mình với thế giới.
Bên cạnh đó, việc sáng tạo nghệ thuật giúp đào luyện tâm thức con người, hướng người ta đến những vẻ đẹp giản dị thay vì “tham, sân, si”. Là một họa sĩ theo trường phái hiện thực, Trịnh Lữ tin rằng việc “mắt nhìn tay vẽ” sẽ rèn đức tính chân thực và khả năng quan sát nhạy bén.
Cách đọc sách hiệu quả
“Đọc sách như thế nào cho đúng?” là câu hỏi nhiều bạn trẻ quan tâm. Theo dịch giả Trịnh Lữ, không cần đặt nặng vấn đề hay - dở, phù hợp - không phù hợp. Thay vào đó, mỗi người nên tự hỏi: “Cuốn sách này có trả lời cho câu hỏi mà mình đang tìm kiếm hay không?”. Khi ấy, việc đọc xuất phát từ nhu cầu thiết thân là được biết, được học hỏi thêm và như thế nó có ý nghĩa hơn rất nhiều việc đọc chỉ để giải trí.
“Đọc khi cảm thấy cần phải hiểu một vấn đề gì đó cho mình thì việc đọc sẽ khác hẳn”, diễn giả nhấn mạnh.
Để tiếp thu kiến thức một cách hiệu quả, dịch giả Trịnh Lữ cũng chia sẻ với sinh viên hai cách đọc mà ông sử dụng. Đầu tiên, muốn ghi nhớ thông tin quan trọng, ông tích cực ghi chép, phân loại những kiến thức, câu văn mà mình thấy cần thiết. Thứ hai, với những cuốn sách chuyên ngành khô khan, “khó nhằn”, cần tập trung vào vấn đề chính mà người viết giải quyết và khía cạnh phục vụ cho việc học thay vì sa đà vào tiểu tiết.
Trong thời đại công nghệ thông tin phát triển, nhiều người trẻ cũng quan tâm đến ý kiến của dịch giả Trịnh Lữ xoay quanh các hình thức hiện đại của sách như: sách nói, sách điện tử…
Ảnh: BTC.
Diễn giả cho rằng bên trong mỗi con người đã ngầm chứa rất nhiều tri thức được truyền lại từ đời này qua đời khác. Do đó, việc tiếp thu tri thức theo cách nào cũng là đúng đắn và có hiệu quả. Đặc biệt thời nay, những hình thức đọc mới sẽ đáp ứng nhiều nhu cầu hơn. Tuy nhiên, việc tìm một chốn yên tĩnh hay ở giữa thiên nhiên, cầm trên tay cuốn sách vẫn mang lại một niềm vui, sự hưởng thụ khác. Lúc này sự giao đãi giữa sách và con người bên trong chúng ta được sâu lắng hơn.
Dịch giả Trịnh Lữ cho rằng, thay vì chăm chăm đi tìm giải pháp tình thế mang tính tạm thời và nhiều khi là giả dối, mỗi người nên đọc các cuốn sách chứa đựng lời nhắc về việc làm người có giá trị hàng trăm, hàng nghìn năm. Thậm chí, đến tận bây giờ ông vẫn “nhẩm đi nhẩm lại” nhiều câu thơ, cuốn sách đã cũ để không quên những bài học giá trị, một trong số đó là lời dạy về chủ nghĩa khắc kỷ của triết gia Seneca và bài thơ Nếucủa Kipling.
Cuối cùng, nhằm lan tỏa văn hóa đọc đến nhiều người hơn thì không có cách nào khác ngoài việc tự mình phải đọc mà theo dịch giả Trịnh Lữ là: “Đọc rồi mê mải vào đấy, đến mức không quan tâm người xung quanh có đọc không, đọc cái gì, đọc được bao nhiêu sách”. Ông tin rằng khi mỗi cá nhân tự thu xếp thời gian đọc sách như một sự ưu tiên thì đam mê ấy tự khắc lan tỏa đến nhiều người xung quanh.
Thay vì tổ chức phong trào, hội thi đọc sách thì chúng ta nên đọc với tâm thế đọc cho mình trước tiên, bởi: “Phong trào quan trọng nhất ở trong lòng mỗi người”.
Dịch sách cũng là đồng sáng tạo
Là một chuyên gia giàu kinh nghiệm, dịch giả Trịnh Lữ tin rằng việc dịch không đơn giản là nhắc lại những lời tác giả nói bởi nguyên tác chỉ có một nhưng mỗi người khi chuyển ngữ lại mang đến một phiên bản riêng mang đậm dấu ấn cá nhân.
Ảnh: BTC.
Ông cho rằng có 2 tiêu chí để đánh giá một bản dịch hay. Dịch không phải chỉ chăm chăm chuyển tải vỏ con chữ mà phải “làm sao cho độc giả có những cảm xúc y như khi người bản xứ đọc sách bằng tiếng mẹ đẻ của họ”. Đặc biệt là phải “nghe ra cái giọng của tác giả, đảm bảo chất văn”.
Dịch giả kể lại kỷ niệm được làm việc trực tiếp cùng nhà văn Paul Auster khi dịch cuốn Người trong bóng tối. Nhờ mối duyên tại New York mà ông có dịp giới thiệu bản dịch tiếng Việt 2 cuốn sách trước của Paul Auster khiến tác giả vô cùng thích thú và đề nghị Trịnh Lữ dịch song song với quá trình sáng tác của mình.
Khi cuốn sách xuất bản ở Mỹ thì cũng có mặt ở Việt Nam. Trong quá trình dịch, hai người trao đổi thoải mái, góp ý cho nhau và theo một cách nào đấy, dịch giả Trịnh Lữ đã trở thành “đồng tác giả” cho phiên bản tiếng Việt của Người trong bóng tối.
Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Znews
Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: [email protected]. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.
Trân trọng
" alt="'Nên đọc các cuốn sách chứa đựng lời nhắc về việc làm người'" />'Nên đọc các cuốn sách chứa đựng lời nhắc về việc làm người'Phong cách đời thường của Mai Hồ không rườm rà mà khá trẻ trung và đơn giản
Theo Trí Thức Trẻ
" alt="Cận cảnh vẻ sexy của người yêu Trấn Thành" />Cận cảnh vẻ sexy của người yêu Trấn ThànhSao việt hôm nay 28/12: U60 MC Kỳ Duyên trẻ trung, phong cách. Sao Việt hôm nay 28/12: Nghệ sĩ Tự Long, Xuân Bắc vô cùng vui vẻ khi có dịp hội ngộ ca sĩ Quang Lê, Lệ Quyên cùng nhiều bạn bè đồng nghiệp khác khi cùng làm chung một chương trình đón năm mới. NSƯT Chí Trung mặc áo đồng màu đăng ảnh tình cảm với bạn gái. Khánh Thi dịu dàng, e ấp bên chồng trẻ Phan Hiển. Vợ chồng Trấn Thành - Hari Won khóa môi tình cảm. Vân Hugo khoe cận mặt bạn trai: "Cuối cùng tôi đã tìm được một người". Diễn viên Quỳnh Nga xinh tươi với mũ nồi đỏ. Hà Tăng trở thành quý cô thanh lịch với đầm trắng tinh khôi. Trương Quỳnh Anh nhí nhảnh selfie cùng con trai. "Trông Mỳ thì hơi ốm nhưng ôm thì hơi ấm", Á hậu Huyền My "thả thính". "40 năm kỷ niệm ngày cưới cha mẹ! Mong cha mẹ luôn hạnh phúc và bên chúng con đến kỷ niệm 60 năm ngày cưới cha mẹ nhé", diễn viên Quốc Trường tổ chức lễ kỷ niệm 40 năm ngày cưới của cha mẹ. Hà Lan
Danh hài Hoài Linh giản dị hội ngộ gia đình NSND Tự Long
Sau đám tang của Chí Tài, danh hài Hoài Linh dường như ít xuất hiện ở các chương trình. Mới đây, anh ra HN để diễn 'Xuân Phát Tài'.
" alt="Sao Việt hôm nay 28/12: MC Kỳ Duyên vest đỏ trẻ trung phong cách" />Sao Việt hôm nay 28/12: MC Kỳ Duyên vest đỏ trẻ trung phong cáchNhận định, soi kèo Man City vs Liverpool, 23h30 ngày 23/2: Chiến đấu vì danh dự
- Nhận định, soi kèo Bình Dương vs Sông Lam Nghệ An, 18h00 ngày 22/2: Không dễ bắt nạt
- Cô dâu sinh con ngay tại đám cưới
- Hãng thiết bị chip Mỹ thiệt hại tiền tỷ vì lệnh cấm Trung Quốc
- 'Giáo viên cần tháo vát để hội nhập'
- Nhận định, soi kèo Valencia vs Atletico Madrid, 0h30 ngày 23/2: Bám đuổi
- Giáo dục VN cần chuyển tư duy từ 'đóng' sang 'mở'
- Hiện thực hoá tiềm năng của mạng 5G riêng
- Hàng nghìn người khỏa thân để diễn giải kịch opera
-
Soi kèo phạt góc Celta Vigo vs Osasuna, 3h00 ngày 22/2
Chiểu Sương - 21/02/2025 04:47 Kèo phạt góc ...[详细]
-
Đường tàu đẹp như thiên đường tình yêu
...[详细]
-
Vị trạng nguyên có mối tình được người đời ca ngợi là ai?
- Có những câu chuyện đặc biệt về các vị trạng nguyên, thám hoa nổi tiếng trong lịch sử phong kiến Việt Nam còn ít người được biết.
Hãy tham gia trắc nghiệm để xem bạn đã biết được những gì nhé!
Phương Chi
(Xem đáp án chi tiết vào 19h hôm nay)
" alt="Vị trạng nguyên có mối tình được người đời ca ngợi là ai?" /> ...[详细] -
Soi kèo góc Arsenal vs West Ham, 22h00 ngày 22/2
Hoàng Ngọc - 22/02/2025 11:14 Kèo phạt góc ...[详细]
-
Phân biệt những giới từ “khó nhằn” trong tiếng Anh
Trong quá trình học tiếng Anh, nhiều người cảm thấy khá khó khăn khi phật biệt các giới từ (preposition), đặc biệt là khi chúng được dùng trong cụm động từ (phrasal verb).
Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn phân biệt một số trường hợp dễ nhầm lẫn khi sử dụng giới từ.
1. “Into” và “In to”
“Into”thể hiện việc chuyển động vào phía trong của một nơi nào đó/ trả lời cho câu hỏi ở đâu.
Ví dụ: We drove into the city/ Chúng tôi lái xe vào thành phố.
“In to”thì lại là hai từ riêng biệt, là trạng từ “in” được theo sau bởi giới từ “to”. Hai từ này không cần phải liên quan tới nhau và thường đứng cạnh nhau do cấu trúc câu (chứ không phải do ngữ nghĩa). Bạn có thể kiểm tra xem mình dùng đúng chưa bằng cách thay thế “to” bằng cụm “in order to”.
Ví dụ: A customer came in to order a pizza/ Một người khách bước vào để gọi một chiếc pizza.
2. “Ask for” và “Ask to”
Để yêu cầu một sự vật (danh từ), chúng ta dùng “ask for”. Còn để yêu cầu một hành động (động từ), chúng ta dùng “ask to”.
Ví dụ:
• Ask for a donut/ Gọi một chiếc bánh vòng.
• She will ask to ride horses for her birthday/ Cô ấy sẽ yêu cầu được cưỡi ngựa vào ngày sinh nhật.
Ở đây có thể thấy “cô ấy” không muốn “con ngựa” mà là muốn được “cưỡi ngựa”.
3. “Think of” và “think about”
“Think of” bao gồm những sáng chế hoặc liên quan đến một sự lựa chọn nhất định. Trong khi đó, “think about” lại ý chỉ việc gợi ra điều gì đó đã được cân nhắc một thời gian.
Ví dụ:
• Think of a number between one and ten/ Hãy nghĩ về một số nằm giữa 1 và 10.
• That hat made me think about you. You popped into my head/ Chiếc mũ đó làm mình nhớ đến cậu. Cậu bật ra khỏi đầu mình.
4. “Heard of” và “heard about”
“heard of” dùng khi người nói biết về một điều gì đó, còn “heard about” lại có ý chỉ ra rằng người nói biết các thông tin cụ thể hơn.
Ví dụ:
• I have heard of the band Orange Waffles/ Tôi có nghe nói về ban nhạc Orange Waffles
-> Người nói biết rằng có sự tồn tại của ban nhạc này.
• I have heard about the band Orange Waffles/ Tôi có biết ban nhạc Orange Waffles.
-> Người nói có thể đang ngụ ý rằng anh ấy biết những thông tin cụ thể hơn về ban nhạc, ví dụ như các tin tức mới nhất.
5. “Among" và "between”
“Among” dùng đối với các danh từ số nhiều. “Between” lại chỉ dùng cho hai danh từ.
Ví dụ:
• An elk stood among the trees/ Một chú nai sừng tấm đang đứng giữa đám cây.
• Anne’s shop is between the library and a diner/ Cửa hàng của Anne nằm giữa một thư viện và một nhà hàng.
Vân Chi
" alt="Phân biệt những giới từ “khó nhằn” trong tiếng Anh" /> ...[详细] -
“Tự chủ đại học là thuộc tính của nhà trường”
- Đó là khẳng định của Thứ trưởng Bộ GD-ĐT Bùi Văn Ga tại lễ kỷ niệm 55 năm thành lập Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM sáng nay, ngày 5/10.
Theo Thứ trưởng Bùi Văn Ga, trong giai đoạn mới, các trường đại học đứng trước nhiều cơ hội nhưng cũng phải đối mặt với nhiều khó khăn. Khi thực hiện Nghị quyết 29 về đổi mới căn bản toàn diện giáo dục đào tạo và Luật Giáo dục đại học, tự chủ đại học được xem là thuộc tính của nhà trường.
"Tư duy bao cấp không còn phù hợp, thay vào đó là sự năng động, sáng tạo, vượt qua khó khăn, thách thức của tập thể lãnh đạo để nhà trường liên tục phát triển" - ông Ga nhấn mạnh.
Thứ trưởng Bùi Văn Ga đại diện Bộ GD-ĐT tặng Bằng khen của Bộ trưởng cho Trường ĐH Sư phạm kỹ thuật TP.HCM
Đối với Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM, theo ông Ga, đây là một trong 23 trường được thí điểm thực hiện tự chủ toàn diện, có nhiều kinh nghiệm thực hiện tự chủ. Vì vậy, nhà trường phải tiếp tục phát huy tính năng động vốn có, định hình chiến lược phát triển bền vững trong những năm sắp tới.
Bên cạnh đổi mới mô hình quản trị đại học cho phù hợp với tự chủ, trường cần tập trung nâng cao chất lượng đào tạo, nghiên cứu khoa học, đặc biệt ở một số ngành có thế mạnh.
Ông Ga lưu ý rằng cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 đang diễn ra nhanh chóng, có tác động mạnh mẽ đến sản xuất và đời sống. Vì vậy, các trường đại học phải đổi mục tiêu, chương trình, phương pháp giảng dạy để đào tạo thế hệ sinh viên thích nghi với môi trường công tác đang thay đổi sâu sắc.
Thứ trưởng Bộ GD-ĐT Bùi Văn Ga “Tự động hóa và ứng dụng công nghệ thông tin đang làm cho những ngành nghề lao động thông thường dần dần biến mất, lợi thế nguồn lao động phổ thông đông, giá rẻ không còn cạnh tranh. Nếu các trường tiếp tục đào tạo theo mô hình cũ, chương trình cũ thì sinh viên ra trường sẽ thất nghiệp ngày càng nhiều điều tất yếu” –ông Ga nói
Ông Ga đề nghị nhà trường mạnh dạn sắp xếp lại các khoa, ngành, thiết kế lại chương trình đào tạo trên cơ sở tham khảo kinh nghiệm chương trình đào tạo các trường đại học thế giới. Trường cần xây dựng chuẩn đầu ra phù hợp với khung trình độ quốc gia, để sinh viên tốt nghiệp cạnh tranh cao trong thời kỳ hội nhập.
Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM có tiền thân là Ban CĐ Sư phạm Kỹ thuật thuộc Trung tâm quốc gia Kỹ thuật Phú Thọ, được thành lập ngày 5/10/1962.
Khi mới thành lập, Ban CĐ Sư phạm Kỹ thuật nằm trong khuôn viên Trường ĐH Bách khoa Phú Thọ (Nay là Trường ĐH Bách khoa TP.HCM).
Qua năm 55 năm, trường đã nhiều lần đổi tên và sáp nhập. Tên gọi Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM có từ năm 1984, sau đó trường là thành viên không chính thức của ĐHQG TP.HCM. Tới năm 2000, khi tách khỏi ĐHQG TP.HCM, trường được khôi phục là tên cũ là Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM.
Hiện tại trường có 759 cán bộ, giảng viên cơ hữu trong đó có 1 GS, 26 PGS, 109 tiến sĩ, 369 thạc sĩ...
Lê Huyền
" alt="“Tự chủ đại học là thuộc tính của nhà trường”" /> ...[详细] -
Nhận định, soi kèo Real Madrid vs Girona, 22h15 ngày 23/2: Bổn cũ soạn lại
Hoàng Ngọc - 23/02/2025 09:04 Tây Ban Nha ...[详细]
-
Facebook sẽ chặn nội dung tin tức của Canada vì dự luật chia sẻ doanh thu
Đạo luật C-18 yêu cầu các hãng công nghệ lớn chia sẻ doanh thu khi khai thác nội dung tin tức của truyền thông Canada. Ảnh: Engadgets Tại Canada, nếu chính phủ không thay đổi C-18 thì Facebook sẵn sàng chặn tính năng chia sẻ nội dung tin tức. Meta cho rằng những bài viết có đính link từ các trang tin và báo điện tử chỉ chiếm có 3% tổng nội dung chia sẻ hàng ngày của người dùng Facebook, những nội dung này “không phải thứ thu hút người dùng” và cũng không phải “nguồn doanh thu đáng kể”.
Bộ trưởng Di sản của Canada Pablo Rodriguez và Ian Scott - Chủ tịch Ủy ban Viễn thông cho biết dự luật C-18 nhằm bảo vệ tương lai của báo chí và cho phép người dân Canada tiếp cận với tin tức đáng tin cậy và có thẩm quyền. Dự luật C-18 yêu cầu các hãng công nghệ lớn như Google và Meta, công ty mẹ của Facebook, trả phí cho các hãng truyền thông Canada về nội dung tin tức xuất hiện trên nền tảng của họ.
Chính quyền Canada ước tính doanh thu quảng cáo trực tuyến của các hãng công nghệ hoạt động tại nước này có thể lên đến 9,7 tỷ CAD (7,1 tỷ USD) vào năm 2020, trong đó Google và Meta kiếm được hơn 80% trong số đó.
Tấn An(Theo Mashable)
" alt="Facebook sẽ chặn nội dung tin tức của Canada vì dự luật chia sẻ doanh thu" /> ...[详细]
Nhận định, soi kèo Aston Villa vs Chelsea, 00h30 ngày 23/2: Khách rơi tự do
Giá Bitcoin biến động mạnh, tụt xuống chạm mốc 18.000 USD
Giá Bitcoin đang ngày càng trở nên khó đoán. Ảnh: Trọng Đạt Dữ liệu mới được công bố cho thấy, Chỉ số giá tiêu dùng tại nước này trong tháng 9 là 8,2%, cao hơn mức 8,1% vốn được các chuyên gia dự đoán. Đây nhiều khả năng là nguyên nhân chính dẫn tới đợt tụt giá Bitcoin mạnh.
Cùng với Bitcoin, một đồng tiền mã hóa mạnh khác là Ethereum cũng chứng kiến hiện tượng giảm giá sốc. Cụ thể, giá Ethereum đã có thời điểm tụt xuống 1.190 USD, dù từng giữ mốc 1.275 USD chỉ vài giờ trước đó.
Bên cạnh Bitcoin và Ethereum, thị trường crypto nhìn chung đã trải qua một đợt giảm giá nhẹ khi các đồng tiền mã hóa chủ chốt như Polkadot, Binance Coin, Ripple... đều có thời điểm mất từ 5-7% giá trị.
Tuy vậy, ngay sau khi chạm đáy, giá Bitcoin đã bất ngờ bật lại ngay lập tức và tăng thêm 1.000 USD chỉ trong ít giờ. Ghi nhận của VietNamNet cho thấy, đến rạng sáng ngày 14/1, giá Bitcoin - đồng tiền mã hóa phổ biến nhất thế giới hiện giữ ở mức 19.100 USD.
Động thái giảm giá rồi tăng giá bất ngờ trở lại của Bitcoin tối 13/10. Ảnh: Trọng Đạt Với việc giá Bitcoin có xu hướng đảo chiều, giá các đồng tiền mã hóa phổ biến khác cũng đã lấy lại được ít nhiều giá trị so với đợt giảm giá chỉ ít giờ trước đó.
Nhiều khả năng giá Bitcoin và các loại tiền mã hóa sẽ còn biến động mạnh trong tuần tới. Nguyên nhân là nhiều dự đoán đã chỉ ra rằng, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (FED) sẽ giữ nguyên mức nâng lãi suất 0,75% hoặc hơn trong lần điều chỉnh lãi suất rạng sáng ngày 22/10.
Trọng Đạt
" alt="Giá Bitcoin biến động mạnh, tụt xuống chạm mốc 18.000 USD" />
- Siêu máy tính dự đoán Celta Vigo vs Osasuna, 3h00 ngày 22/2
- Nguyễn Văn Chung: 'Tôi không phải nhạc sĩ giàu nhất Việt Nam'
- Hillary Clinton tự tin với mặt mộc
- Cách tuỳ chọn chế độ 5G trên iPhone
- Nhận định, soi kèo Daejeon Hana Citizen vs Ulsan HD FC, 12h00 ngày 23/2: Tiếp tục sa sút
- Hồng Diễm ngoài đời gợi cảm và hấp dẫn gấp bội trên phim
- Facebook sẽ chặn nội dung tin tức của Canada vì dự luật chia sẻ doanh thu